Verify a DDEP evidence package

Check the package manifest, canonical evidence commitment and Ed25519 platform signature without searching Attestarium by person, filename or file hash.